-
1 Красная армия
adjgener. Armata Rossa -
2 армия
-
3 армия
1) ( вооружённые силы) esercito м.служить в армии — essere sotto le armi ( на срочной службе); servire nell'esercito
2) ( соединение) armata ж.3) ( множество) esercito м., moltitudine ж.* * *ж.1) ( войска) armata, esercito m ( сухопутные силы)Красная а́рмия ист. — Armata rossa
2) ( войсковое объединение) corpo m d'armataсовременная а́рмия — un esercito moderno
служить в а́рмии — servire nell'esercito; essere sotto le armi
призвать в а́рмию — chiamare sotto le armi
3) перен. esercito m, legioneего разыскивает а́рмия кредиторов — lo sta cercando un esercito di creditori
* * *ngener. armata, esercito -
4 красный
1.1) ( о цвете) rosso••пустить красного петуха — dar fuoco, incendiare
2) ( покрасневший) rosso, arrossato3) ( революционный) rosso, rivoluzionarioКрасная А́рмия — Armata Rossa
4) ( прекрасный) bello••2.1) ( крайне левый) estremista м.2) ( в гражданскую войну) rosso м.* * *прил.1) rossoкра́сное знамя — bandiera rossa
кра́сная рыба — pesce a carne rossa
кра́сная икра — caviale rosso
кра́сное вино — vino rosso
Красная армия ист. — Armata Rossa
Красная гвардия ист. — Guardia Rossa
2) полит. rosso (тж. сущ.)3) нар-поэт. - прекрасныйкра́сная девица — bella giovane
кра́сное солнышко — bel sole / solicello
* * *adjgener. roggio (roggio - литературная форма rosso, встречается в поэзии Дж. Пасколи), rossello, rosso, di porpora, rubicondo -
5 красный
[krásnyj] agg. (красен, красна, красно, красны, dim. vezz. красненький)1.1) rosso2) ( solo forma lunga) rosso, sovietico, rivoluzionarioкрасная гвардия — Guardia Rossa; pl. красные i rossi
3) (poet.) bello, bellissimo"Ох, лето красное! Любил бы я тебя, Когда б не зной, да пыль, да комары, да мухи" (А. Пушкин) — "Oh, bella estate! Ti amerei se non ci fossero afa, polvere, zanzare e mosche" (A. Puškin)
4) d'onoreкрасный угол — posto d'onore ( sotto le icone) nell'izba
5) (bot., zool.) rosso2.◆красный уголок — (stor.) punto di propaganda comunista (in caseggiati, pensionati studenteschi ecc.)
проходить красной нитью через + acc. — fare da leitmotiv
красное дерево — mogano (m.)
красная строка, с красной строки — a (da) capo
красная цена этому... — vale tutt'al più
3.◇
См. также в других словарях:
КРАСНАЯ АРМИЯ — КРАСНАЯ Армия, Рабоче Крестьянская Красная Армия (РККА), в 1918 46 официальное наименование Советской Армии … Современная энциклопедия
КРАСНАЯ АРМИЯ — Рабоче Крестьянская Красная Армия (РККА), с 1918 по 1946 официальное наименование Советской Армии … Большой Энциклопедический словарь
КРАСНАЯ АРМИЯ — КРАСНАЯ АРМИЯ, Рабоче Крестьянская Красная Армия (РККА), название вооружённых сил Советской России и СССР в 1918 46. Источник: Энциклопедия Отечество … Русская история
Красная Армия — Рабоче Крестьянская Красная Армия (РККА), с 1918 по 1946 официальное наименование Советской Армии. Политическая наука: Словарь справочник. сост. проф пол наук Санжаревский И.И.. 2010 … Политология. Словарь.
Красная Армия — КРАСНАЯ АРМИЯ, Рабоче Крестьянская Красная Армия (РККА), в 1918 46 официальное наименование Советской Армии. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Красная Армия — (Red Army), назв. армии Советской России. Начал создавать К.А. Троцкий, занимавший пост наркома по воен. делам (1918 25), для защиты завоеваний Русской революции 1917 г. во время Гражданской войны в России. Его энергия и ораторское иск во сыграли … Всемирная история
Красная Армия — КРАСНЫЙ, ая, ое; сен, сна, сно и сно. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Красная Армия — Запрос «Красная армия» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Изображавшийся на открытках и плакатах флаг Красной Армии (в действительности не существовал) Рабоче Крестьянская Красная Армия[1] название части Вооружённых Сил Советской… … Википедия
Красная армия — Запрос «Красная армия» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Изображавшийся на открытках и плакатах флаг Красной Армии (в действительности не существовал) Рабоче Крестьянская Красная Армия[1] название части Вооружённых Сил Советской… … Википедия
КРАСНАЯ АРМИЯ — Официальное название в 1918–1946 гг. Вооруженных Сил РСФСР и Советского Союза*. Прилагательное красная в наименовании имеет значение «революционная». Красная Армия была создана в начале 1918 г. на основе Красной гвардии вооруженных отрядов… … Лингвострановедческий словарь
Красная Армия — Рабоче Крестьянская Красная Армия (РККА), в 1918 46 официальное наименование сухопутных войск и военно воздушных сил СССР; с 1946 Советская Армия. * * * КРАСНАЯ АРМИЯ КРАСНАЯ АРМИЯ, Рабоче Крестьянская Красная Армия (РККА), с 1918 по 1946… … Энциклопедический словарь